Translation for "incidencias" to french

Incidencias

• incidents

Translation examples

incidents

También él sufría continuas incidencias.
Pour lui aussi, il y avait toujours de nouveaux incidents.

Llegaron al pasillo sin más incidencias.
Ils atteignirent l’entrée sans autre incident.

Esta sala es el centro neurálgico del Sistema de Control de Incidencias.
Cette salle est le centre du Système de gestion des incidents.

que ya no le interesaba nada, sino las pequeñas incidencias del hospicio;
qu’elle ne s’intéressait plus à rien, si ce n’était aux menus incidents de l’hospice ;

—… la sentencia. Ahora voy a buscar informes de incidencias.
– … condamnation. Je vais consulter les comptes rendus d'incidents.

—En la fábrica tenemos un registro de incidencias laborales —explicó Hector—.
— Nous tenons un registre des incidents à l’usine, expliqua Hector.

El cabo Stearns echó al rebelde sin mayores incidencias.
Le caporal Stearns s’est chargé de cet importun sans autre incident.

No tuvimos que esperar para coger el avión y el vuelo no presentó la más mínima incidencia.
Nous n’eûmes pas à attendre l’embarquement et le vol se déroula sans incident.

—Nada mágico hay en las incidencias del ritmo cardíaco —explicó Alí tranquilamente—.
– Il n'y a rien de magique dans l'incident du rythme cardiaque, expliqua Ali tranquillement.

Luego abrió el registro de incidencias y revisó lo sucedido durante la noche.
Puis il ouvrit le site d’info de la police et parcourut la liste des incidents de la nuit dernière.