Similar context phrases
Translation examples
¿Acaso era ese un comportamiento que incentivar?
Étaient-ce vraiment des comportements à encourager ?
No hacían más que incentivar la ansiedad defensiva del otro bando. Y estimular por tanto su potencia ofensiva, que a su vez estimulaba la nuestra.
Ils ne faisaient qu’encourager la politique défensive du camp adverse, qui à son tour stimulait la nôtre.
Para incentivar el auge de la cultura del poco esfuerzo, resultó que las raíces de las sandías se hundían muy poco en la tierra y sus ganas de mantenerse aferradas al subsuelo eran tímidas.
Pour encourager l’essor de la culture du moindre effort, les racines des pastèques s’enfonçaient très peu dans la terre et leur envie de rester accrochées au sous-sol était timide.
A los ojos de todos nosotros, sus amigos y colegas, ella era el brillante exponente de todo aquello que yo he tratado de incentivar y representar durante los tres mandatos en los que he tenido el privilegio de prestar servicio a esta bella ciudad en calidad de alcalde. El alcalde era un gran orador, para quien le gustaran estas cosas.
Elle était devant nous, ses amis et ses collègues, brillant exemple de tout ce que j’ai essayé d’encourager et de représenter au cours des trois mandats pendant lesquels j’ai eu le privilège de servir comme maire de cette belle ville. » Pour qui aimait ce genre-là, le maire était un excellent orateur.
En lugar de aspirar al respeto y la simpatía, la inclusión y la seguridad, la decencia y la necesidad de gustar, mi objetivo era enfrentarme a las cosas. (El hecho de que yo provenga de un entorno «convencional», aunque en muchos sentidos no lo fue, supongo que pudo incentivar mi deseo de ver el lado oscuro de las cosas).
Plutôt que le respect et la gentillesse, l’inclusion et la sécurité, l’amabilité et la décence, mon but était la confrontation (le fait que je venais d’un milieu « conventionnel » – même si, à bien des égards, il ne l’était pas – avait peut-être encouragé mon désir de voir le pire).
El mismo año 71, apenas Allende asumió la presidencia, la ultraizquierda empezó a incentivar las tomas, las ocupaciones de los lugares de trabajo en los que había problemas que, bien mirados, no pasaban de ser líos que se arreglaban de manera simple, legal, pero bajo la consigna leninista de «Mientras peor, mejor», se ocupaban fábricas que no tenían la menor importancia.
Dès 1971, alors qu’Allende venait à peine d’accéder à la présidence, l’extrême gauche a commencé à encourager les occupations de terrain, des lieux de travail où il y avait des problèmes qui, vus de près, pouvaient se régler simplement, légalement. Mais en appliquant la consigne léniniste “Plus c’est pire et mieux ça vaut”, on occupait des usines sans importance.
El utiliza esta sala para incentivar la buena conducta.
Il se sert de cet endroit pour nous inciter à bien nous conduire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test