Translation for "incendiarios" to french

Incendiarios

• incendiaires
• pyromanes

Translation examples

incendiaires

Esto es obra de un incendiario, de un cochino incendiario.
C’est un incendiaire qui a fait cela, un sale bougre d’incendiaire. »

—Con alguna clase de… No lo sé… ¿Un artefacto incendiario? —¿Incendiario?
— Une sorte de… Je ne sais pas. Un engin incendiaire ? — Incendiaire ?

Un hermano incendiario.
Un frangin incendiaire.

Un Incendiario, probablemente.
Un Incendiaire, probablement.

—¡Es la maleta de un Incendiario!
— C’est la valise d’un Incendiaire !

¡Si fuera un incendiario!
Si c’était un incendiaire !

pyromanes

No pongas esa cara de incendiario.
Ne prends pas cet air de pyromane.

Era domingo, un amanecer incendiario.
C’était un dimanche, sous un soleil de pyromane.

Se trataba de arrestar a los saqueadores y a los incendiarios.
Le boulot consistait à choper pillards et pyromanes.

Biro (nombre del pandillero barriobajero y matón incendiario).
Biro (son nom de cité, à ce pyromane).

una serie de incendios incontrolados se extendieron por Catsworth, obra de un incendiario;
plusieurs incendies ont dévasté Chatsworth, l’œuvre d’un pyromane ;

Y ¿quién sabe? A lo mejor ese chico lleva dentro un incendiario de talento.
Et qui sait ? Peut-être qu’un pyromane de talent se cache derrière ce garçon !

Ralphie era un pirómano activo, pero Meyer era solo un charlatán incendiario y un bocazas.
Ralphie était un vrai pyromane, mais Meyer, il se contentait d’en parler, un vrai moulin à paroles.

«Puto cabrón incendiario.» «Púgil barriobajero de Stenhouse», suelto yo, con acento rapero y riéndome sin parar.
Sale pyromane de mes couilles. — Fils de pute de pugiliste schemie, je rigole.