Translation for "incapaz" to french

Incapaz

• être incapable
• incapable

Translation examples

être incapable

¿Iba a ser incapaz de hablar?
Allait-il être incapable de parler ?

Douviers es un ser incapaz de inspiración.
Douviers est un être incapable d’inspiration.

Estoy harto de ser incapaz de ser usted.
J'en ai marre d'être incapable d'être vous.

y sabía que sería incapaz de resistirme.
J’allais être incapable de résister, je le savais d’avance.

Ser incapaz de gritar en medio de una pesadilla».
Être incapable de crier au milieu du cauchemar.

Voy a ser incapaz de trabajar... ¡Qué caramba!
Je vais être incapable de travailler… Oh !

Pero se sentía culpable por ser incapaz de hacerlo.
Et pourtant, il se sentait coupable d’en être incapable.

—El señor Barnes me parece incapaz de incurrir en dobleces.
Barnes me paraît être incapable de duplicité.

La aterrorizaba ser incapaz de visualizar el mañana.
Elle était terrifiée à la pensée d’être incapable d’envisager le lendemain.

incapable

Se sentía incapaz de reír, incapaz de llorar.
Il était incapable de rire, incapable de pleurer.

¿Seréis incapaces?
En êtes-vous incapables !

—Yo sería incapaz de eso.
— J’en serais incapable.

Somos los supervivientes, los cobardes, incapaces de luchar, incapaces de matar.
Nous sommes les survivants, les lâches, incapables de nous battre, incapables de tuer.

—Soy incapaz de realizarlo.
— J’en suis incapable. »

Era incapaz de hacerlo;
Il en était incapable ;

Es incapaz de ello.
– Il en est incapable !