Translation for "incapacidad para resolver" to french

Incapacidad para resolver

• incapacité à résoudre

Translation examples

incapacité à résoudre

Voy a enfurecerme con mi incapacidad para resolver los enigmas.
Je commence à en avoir furieusement assez de mon incapacité à résoudre les problèmes.

Largo Caballero, asediado por todos los flancos, o quizás asumiendo al fin su incapacidad para resolver los problemas de la guerra y de la República, presentó la renuncia.
Harcelé de tous côtés, ou peut-être assumant enfin son incapacité à résoudre les problèmes de la guerre et de la République, Largo Caballero présenta sa démission.

Vuelvo a casa exhausto por el estrés de la jornada y por mi incapacidad de resolver el caso que nos ocupa, y la sola idea de abandonar la paz del hogar para ir a un restaurante me parece un calvario.
Je suis épuisé par cette journée angoissante et mon incapacité à résoudre le problème. Quitter la paix du foyer pour aller manger dehors m’apparaît comme un calvaire.

Fue necesario que los dirigentes nacionalistas, con Nasser a la cabeza, se encontraran en un callejón sin salida, tanto por sus sucesivos fracasos militares como por su incapacidad para resolver los problemas derivados del subdesarrollo, para que una parte significativa de la población empezara a prestar oídos a los discursos del radicalismo religioso y para que se vieran florecer, a partir de los años setenta, velos y barbas de protesta.
Il a fallu que les dirigeants nationalistes, Nasser en tête, arrivent à une impasse, tant par leurs échecs militaires successifs que par leur incapacité à résoudre les problèmes liés au sous-développement, pour qu’une partie significative de la population se mette à prêter l’oreille aux discours du radicalisme religieux, et pour qu’on voie fleurir, à partir des armées 1970, voiles et barbes protestataires.