Translation examples
A Luce le picaba que la considerase inapta para las coqueterías eficaces.
Luce était piquée qu’il la jugeât inapte aux coquetteries efficaces.
Vestía con la modestia que corresponde a un magistrado de magro salario que es constitutivamente inapto para el cohecho, pero con una corrección tal que producía una impresión de elegancia.
Il s’habillait avec la modestie qui convient à un magistrat au maigre salaire qui est biologiquement inapte à la subornation, mais avec une correction telle qu’elle produisait une impression d’élégance.
Se jactaban de escapar a la atroz mutilación de los ojos, del sexo y del corazón -materializada por la circuncisión- que la ley de Yahvé inflige a los niños de su pueblo para hacerlos inaptos a toda sexualidad que no sea de procreación.
Ils se vantaient d’échapper à l’affreuse mutilation des yeux, du sexe et du cœur – matérialisée par la circoncision – que la loi de Yahvé inflige aux enfants de son peuple pour les rendre inaptes à toute sexualité autre que de procréation.
Un intelectual que cree que la libertad es necesaria y posible para su país no puede decidir que ella es superflua, secundaria, para los otros países, a menos que íntimamente haya llegado a la desconsoladora convicción de que el hambre, la incultura y la explotación hacen a los hombres inaptos para la libertad.
Un intellectuel qui croit que la liberté est nécessaire et possible pour son pays ne peut pas décider qu’elle est superflue ou secondaire pour les autres pays, à moins d’être arrivé à l’intime et désolante conviction que la faim, l’inculture et l’exploitation rendent les hommes inaptes à la liberté.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test