Translation examples
Pero tal inagotabilidad, que implica una trascendencia y un recurso al infinito, ¿no es acaso una «éxis», en el momento mismo en que la capta en el objeto?
Mais cette inépuisabilité qui implique une transcendance et un recours à l’infini, n’est-elle pas une « exis », au moment même où on la saisit sur l’objet ?
El genio de Proust, aun reducido a las obras producidas, no por eso deja de equivaler a la infinitud de los puntos de vista posibles que pudieran adoptarse sobre esa obra, y esto se llamará la «inagotabilidad» de la obra proustiana.
Le génie de Proust, même réduit aux œuvres produites, n’en équivaut pas moins à l’infinité des points de vue possibles qu’on pourra prendre sur cette œuvre et qu’on nommera « l’inépuisabilité » de l’œuvre proustienne.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test