Translation for "inadvertidamente" to french

Inadvertidamente

• par inadvertance

Translation examples

par inadvertance

Se lo llevaron consigo inadvertidamente.
Elles l’ont pris par inadvertance.

Pero ella, inadvertidamente, había estropeado aquellos planes.
Mais, par inadvertance, elle avait tout gâché.

A veces ocurría que Yette, inadvertidamente, tuteaba a Graux.
Il arrivait à Yette de tutoyer Graux par inadvertance.

Podríamos tropezar inadvertidamente con otro adversario igual de mortífero.
On pourrait tomber par inadvertance sur un ennemi tout aussi mortel.

—¿Qué sucederá, si lo pasara inadvertidamente? —preguntó Carmody.
— Qu’arrivera-t-il si je la laisse passer par inadvertance ? demanda Carmody.

El mago se acercó a él y, como inadvertidamente, le dio un golpe en el hombro con el suyo.
Le mage s'approcha de lui et, comme par inadvertance, son épaule heurta la sienne.

Pisó inadvertidamente uno de los cuidadosos dibujos de Terilla de una planta.
Par inadvertance, il posa le pied sur un joli dessin de plantes qu’avait fait Terilla.

Al acercarse más a la mesa de noche pisó inadvertidamente hojas de periódicos.
En approchant de la table de nuit elle a marché par inadvertance sur des feuilles de journaux.

Inadvertidamente, sin duda por accidente, las manos de marido y mujer se tocaron.
Par inadvertance, sans aucun doute par accident, les mains du mari et de la femme se frôlèrent.

A salvo de las formas de vida nativas que despertamos inadvertidamente aquí abajo.
À l’abri des organismes indigènes que nous avons réveillés là-dessous par inadvertance.