Translation for "inadecuada" to french

Inadecuada

• inadéquat
• insuffisant

Translation examples

inadéquat

Inadecuado pero suficiente.
Inadéquat mais suffisant.

pero eran unos útiles sumamente inadecuados.
mais c’étaient des improvisations fort inadéquates.

La textura del mundo es dolorosa, inadecuada;
La texture du monde est douloureuse, inadéquate;

Hay medios adecuados y medios inadecuados.
Il y a des moyens adéquats et des moyens inadéquats.

Él me hizo saber que mis puntos de vista eran inadecuados.
Il me fit savoir que mon point de vue était inadéquat.

Los «métodos partidistas» eran completamente inadecuados[21].
Les « méthodes partisanes » étaient totalement inadéquates[782].

Pero ¿cómo hacer preguntas que no resulten inadecuadas?
Mais comment poser des questions autres qu'inadéquates?

insuffisant

Lamentablemente eran inadecuados.
Ils étaient très insuffisants.

–Las leyes son inadecuadas.
— Les lois sont insuffisantes.

Mi náhuatl de Veracruz era inadecuado.
Le nahuatl que j’avais appris à Veracruz était insuffisant.

Como explicación era desde luego inadecuada.
C’était bien entendu une explication tout à fait insuffisante.

—Un sustitutivo muy inadecuado —comentó Syme.
— C’est un succédané tout à fait insuffisant, dit Syme.

Eso explicaba la luz inadecuada, el cubículo sin ventanas.
Cela expliquait l’éclairage insuffisant, le box sans fenêtres.

Llegar a una conclusión a partir de una información dispersa e inadecuada.
L’art de parvenir à une conclusion à partir d’informations éparses et insuffisantes.

Elegante y críptico, sí, pero cuan inadecuado es lo arriba escrito.
Élégants et mystérieux, certainement, mais tellement insuffisants, les mots ci-dessus.

Considera que las medidas de seguridad en la Cámara de los Comunes son sumamente inadecuadas.
Il estime que les mesures de sécurité à la Chambre des communes sont notoirement insuffisantes.

Resultaba patéticamente torpe e inadecuada, pero era incapaz de hacerlo mejor.
elle lui semblait pitoyablement maladroite, insuffisante, et cependant il avait fait de son mieux.