Translation examples
Los únicos delitos que podían imputarse a Jack Stephano eran los de secuestro y agresión en la persona de Patrick Lanigan.
Les seuls crimes pouvant être imputés à Stephano étaient l’enlèvement de Patrick et les sévices à son encontre ; une condamnation était peu probable.
DON CARLOS: Su retiro no nos satisface, ya que podía imputarse al desprecio en que la tendríais a ella y a nuestra familia, y nuestro honor exige que viva con vos..
Dom Carlos. – Sa retraite ne peut nous satisfaire, pouvant être imputée au mépris que vous feriez d’elle et de notre famille ; et notre honneur demande qu’elle vive avec vous.
Ahora existiendo el pauperismo de hecho, ¿debe imputarse á las leyes naturales que rigen el orden social—ó á instituciones humanas que obren en el sentido contrario de estas leyes—óá aquellos mismos que son stns victimas y que hubiesen atraido sobre su cabeza ese severo castigo de sus errores y de sus fallas?
Maintenant le paupérisme existant de fait, faut-il l’imputer aux lois naturelles qui régissent l’ordre social – ou bien à des institutions humaines qui agiraient en sens contraire de ces lois, – ou, enfin, à ceux-là mêmes qui en sont les victimes et qui auraient appelé sur leurs têtes ce sévère châtiment de leurs erreurs et de leurs fautes ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test