Translation for "imputados" to french

Imputados

• accusé

Translation examples

accusé

Ese señor Newman… ¿está imputado de algún cargo?
Ce M. Newman est-il accusé de quoi que ce soit ?

Jacob se siente como un imputado bajo sospecha.
Jacob se sent dans la position de l’accusé qu’on ne croit pas.

Y Borruso, si no el imputado, al menos el sospechoso.
Et Borruso, sinon l’accusé, au moins le suspect.

Además, Liang ni ha sido imputado ni lo han sometido a shuanggui.
Et puis, Liang n’a fait l’objet d’aucun chef d’accusation, ni d’un shuanggui.

Probarlo resultó más sencillo que en circunstancias normales porque el imputado tenía un solo brazo.
Consentement par ailleurs plus facile à démontrer qu’en temps normal – l’accusé n’avait qu’un seul bras.

Especialmente significativo es, en fin, el contenido del interrogatorio al imputado, realizado durante las investigaciones.
« Enfin, le contenu de l’interrogatoire de l’accusé, durant l’enquête, se révèle être particulièrement significatif.

Ni mucho menos estoy hablando de grotescas hipótesis de conspiraciones urdidas por los investigadores contra el imputado.
Et je parle encore moins de la grotesque hypothèse d’un complot ourdi par les enquêteurs aux dépens de l’accusé.

Los cargos imputados a la señorita Anna Wetherell son los siguientes: primero, falsificación;
Les chefs d’accusation retenus contre Mlle Anna Wetherell sont les suivants : 1o faux en écriture ;

El reportaje aparece en la página tres: «Profesor imputado por acoso sexual», reza el titular. Se salta las primeras líneas.
Le titre : « Enseignant accusé de harcèlement sexuel. » Il parcourt les premières lignes.

Habían destacado con círculos oscuros al imputado y a la jurado en las instantáneas sacadas en la época en la sala del tribunal.
Sur les instantanés pris à l’époque dans la salle du tribunal, des petits cercles foncés mettaient en évidence l’accusé et la femme du jury.