Translation for "impulsos repentinos" to french

Impulsos repentinos

• pulsions soudaines
• soudaines envies

Translation examples

pulsions soudaines

Un impulso repentino y más bien imprudente, que después nos dejó fríos a ambos.
Une pulsion soudaine et sauvage, à laquelle nous avons succombé sans hésiter.

soudaines envies

Sentí el impulso repentino de apuñalarlo.
J’eus soudain l’envie pressante de le poignarder.

De pronto, Michael sintió el impulso repentino y bochornoso de abrazar a su amigo.
Michael éprouva une soudaine envie de serrer son ami dans ses bras.

Sintió el impulso repentino de enseñarle algunas fotos de sus hijos, por si le había transmitido una imagen confusa de sí mismo con toda aquella monserga sobre la necesidad de desprenderse de las cosas, de soltar lastre.
Il éprouva soudain l’envie de montrer au rabbin des photos de ses enfants, au cas où il aurait créé une impression inexacte de lui-même, avec son histoire de lâcher prise et de dons.

Sintió el impulso repentino de vestirse y volver a bajar porque, en aquel momento, se le antojaba agradable hasta la compañía de Edgar y sus amigos. Pero las piernas también le temblaban. Se sentó en la silla que había ante el escritorio y apoyó la cabeza entre sus manos para evitar desmayarse.
Il eut soudain envie de se rhabiller et de descendre retrouver les autres. Même la compagnie d’Edgar et de ses associés lui paraissait enviable. Mais ses jambes étaient si molles qu’il se laissa tomber sur la chaise du secrétaire et se prit la tête entre les mains.