Translation examples
Teníamos todo el impulso;
C’est nous qui avions la force d’impulsion ;
No todo es impulso.
Tout n’est pas qu’impulsion.
Pero dominó todos esos impulsos.
Mais il réprima ses impulsions.
—Fui por puro impulso.
— J’y suis allée sur une impulsion.
¿Un impulso irresistible?
Une impulsion incontrôlable ?
Pero este impulso pasó.
Mais cette impulsion ne dura pas.
El impulso del momento
L’impulsion du moment
Impulso de un segundo.
Une seconde d’impulsion.
Era una especie de impulso.
C'était une sorte d'impulsion.
Fue un impulso, ¿sabe?
L’impulsion, vous voyez ?
Es una persona que sigue sus impulsos, pero esos impulsos son también una forma de conocimiento.
C'est quelqu'un qui se fie à ses élans, mais ces élans sont aussi une sorte de sagesse.
Se había cortado su impulso.
Son élan était rompu.
—La represión de los impulsos.
— La répression des élans.
¿De un impulso de amor?
D’un élan d’amour ?
El impulso de la Creación.
L’élan de la Création.
Pero su impulso había disminuido.
Mais son élan était coupé.
Ni balanceo, ni impulso.
Pas de swing, pas d’élan.
Pero tenía que tomar impulso.
Mais il lui fallait un peu d'élan.
Los arrebataban grandes impulsos.
De grands élans les emportaient.
Eso es lo que cuenta, ese impulso, el futuro.
C’est ce qui compte, l’élan, le futur.