Translation for "improvisadamente" to french

Improvisadamente

• improvisé
• extempore

Translation examples

improvisé

A Demóstenes no le gustaba hablar improvisadamente, y no parece existir ninguna razón para que lo hiciera.
Démosthène n’aima jamais improviser, mais on ne voit pas pour quelle raison il aurait dû le faire.

Ah, y pronuncié un discurso improvisado, después de haberlo escrito improvisadamente, ante un grupo de gente que deseaba la compañía de Miranda pero que, por lo visto, no era lo bastante interesante para merecerla.
Ah ! J'ai aussi improvisé un discours - après en avoir écrit un au pied levé devant une assemblée de gens qui tenaient beaucoup à la présence de Miranda, mais qui apparemment n'étaient pas assez intéressants pour la mériter.

Tendría él la última palabra, recurso que en las cortes no puede comprarse a ningún precio, pero algunos de los mejores argumentos ya los habrían usado los primeros oradores en su momento (y entonces debía seguir la presencia de ese hombre portentoso, por lo que necesitaría de su modulada voz y de su más alto sentido del ritmo, de su memoria de actor, gracias a la cual podría seguir la clepsidra sin ver una sola nota, así como de toda su capacidad para hablar improvisadamente, que era el más envidiable don con que le habían dotado los dioses).
Mais certains des meilleurs arguments avaient été revendiqués par les orateurs précédents ; et voilà qu’il devait suivre la présence imposante de cet homme, sa voix puissante et son sens consommé de la juste durée, sa mémoire d’acteur qui lui permettait de parler sans notes pendant tout le temps d’écoulement de la clepsydre et – cadeau le plus enviable de l’injustice des dieux – sa facilité d’improviser en cas de besoin. Un rien du tout, élevé à l’économie !