Translation for "improductivo" to french

Improductivo

• improductif
• stérile

Translation examples

improductif

Vuestras vidas son improductivas.
— Vos vies sont improductives.

en sí misma es radicalmente improductiva.
elle est en elle-même radicalement improductive.

Absurda, improductiva, ineficaz.
Absurde, improductive, inefficace.

—El océano no es, evidentemente, tan improductivo.
— Il est évident que l’océan n’est pas improductif.

Estos cuatro días habían sido totalmente improductivos.
Ces quatre derniers jours avaient été totalement improductifs.

Puede ser accidental, improductiva e incluso peligrosa;
Peut être accidentelle, improductive et même dangereuse ;

La novilla terminó otra contracción débil e improductiva.
La génisse est arrivée au bout d’une autre contraction faible et improductive.

ella lleva ahora ocho horas de dolores prolongados e improductivos.
huit heures de travail prolongé et improductif.

Céspedes y líquenes cubren la desnudez de un suelo improductivo.
Mousses et lichens recouvrent la nudité d’un sol improductif.

stérile

La Aurora era una mina improductiva.
L’Aurore était un trou stérile.

La conversación con Rickman fue breve e improductiva.
La conversation que j'eus avec Rickman se révéla aussi brève que stérile.

Pero sabía que se equivocaba al pensar así y que, en cualquier caso, resultaba improductivo.
Mais il savait que ce raisonnement était faux, et stérile.

—La Aurora es una concesión improductiva, y usted explota la Aurora, sí.
— L’Aurore est un trou stérile, une fouille blanche, oui, et c’est la concession sur laquelle vous travaillez.

No, un moddy de James Bond es demasiado particular y demasiado improductivo.
Non, un module James Bond était trop spécialisé, trop stérile.

Poco le importaban a Joe el gobierno y sus funcionarios, a quienes consideraba aprovechados improductivos de lo que él y otros ganaban.
Jœ n’avait guère de tendresse pour le gouvernement et ses laquais – qu’il considérait comme des accapareurs stériles de ce que lui et d’autres produisaient.

Con un minuto de retraso en la transmisión, la discusión de Garner con Chick Watson había sido pesada e improductiva.
Avec une minute entière de délai dans la transmission, sa conversation avec Chick Watson avait été à la fois fatigante et stérile.

Una gallina que no ponía huevos por mucho que rezaras por ella era como un alma que se apartaba de Jesús: orgullosa e improductiva.
Quand une poule ne pondait toujours pas malgré toutes nos prières, on la comparait à une âme se détournant de Jésus – fière et stérile.