Translation for "improbabilidad" to french

Improbabilidad

• improbabilité

Translation examples

improbabilité

El Campo de Improbabilidad, supongo.
Un champ d’improbabilité, je suppose.

Y con eso la realidad tiene la improbabilidad del sueño.
Cela confère à la réalité l’improbabilité du rêve.

—Mientras estábamos con la Energía de la Improbabilidad.
— Pendant que nous étions en phase de génération d’improbabilité.

Una improbabilidad estadística detectada.
Une seule improbabilité d’ordre statistique décelée.

—Energía de Improbabilidad —dijo pacientemente—.
— Le générateur d’improbabilité, expliqua-t-elle patiemment.

La suerte de Hugh, fue una ridícula improbabilidad.
La chance de Hugh était une grotesque improbabilité.

El Campo de la Improbabilidad te domina, estás en sus garras. ¿Qué es esto?
Le champ d’improbabilité te dirige ; il te tient… Qu’est-ce que c’est que ça ?

Pero también en la improbabilidad proclamada de cualquier alternativa.
Mais aussi par l'improbabilité proclamée de toute alternative.

—¿Por qué no conecta alguien eso de la Energía de la Improbabilidad?
— Pourquoi personne ne remet-il donc en marche ce machin-truc d’improbabilité ?

—Es una enorme cantidad de Improbabilidad a tomar en cuenta.
— Ça fait une foutue dose d’improbabilité à prendre en compte.