Translation for "imprimieron" to french

Imprimieron

• ils ont imprimé

Translation examples

ils ont imprimé

Yo mismo estaba allí cuando lo imprimieron.
J’étais là quand ils l’ont imprimé.

Se imprimieron camisetas y pósters con ese diseño.
Des tee-shirts et des posters avaient été imprimés.

Es uno de los que se imprimieron en Florencia. Y lo reconozco como mío y escrito por mí.
C’est un de ceux imprimés à Florence, et je le reconnais comme mien, et composé par moi.

Sin embargo, fueron los yanquis los que imprimieron a escondidas el nuevo dinero.
Mais ce sont les Amerloques qui ont imprimé les nouveaux billets en secret.

Redactaron una semblanza, imprimieron un catálogo y enviaron las invitaciones.
On rédigea une notice biographique, on fit imprimer un catalogue, et les invitations furent lancées.

Y me parece que el arte de la melodía, hasta Bach, conservará ese carácter que le imprimieron los primeros polifonistas.
Et il me semble que l’art de la mélodie, jusqu’à Bach, gardera ce caractère que lui ont imprimé les premiers polyphonistes.

se imprimieron solo cincuenta ejemplares de la obra y actualmente valen mil dólares cada uno.
Il n’en existe que cinquante exemplaires imprimés et ils valent mille dollars pièce aujourd’hui.

—Lo imprimieron antes de esa noche —explicó Charlotte—, así que no incluirá ninguna mención de la muerte.
« Il a été imprimé avant la soirée, expliqua Charlotte, et il ne fait donc aucune mention de l’accident.

En Sock Monkeys lo imprimieron como si fuera prosa, pero a mí me gusta más con las pausas rítmicas del verso.
Dans le volume Sock Monkeys, ce texte a été imprimé sous forme de prose, mais je le préfère avec les retours à la ligne.

—Reconozco el libro que se me ha mostrado, pues es uno de los que se imprimieron en Florencia. Y reconozco que todo lo que contiene ha sido escrito por mí.
— Je connais ce livre qu’on me présente, car c’est l’un de ceux imprimés à Florence, et je reconnais avoir écrit tout ce qu’il contient.