Translation for "impreso en papeles" to french
Similar context phrases
Translation examples
Era algo con lo que no me había enfrentado en mi mundo de texto impreso sobre papel.
C’était une chose à laquelle je n’avais pas été confrontée dans mon monde de textes imprimés sur papier.
Alcanzándome un programa impreso en papel crema, Don Pérez me condujo a mi platea.
Don Perez me conduisit à ma place après m’avoir tendu un programme imprimé sur papier crème.
Primera: todo el texto es falso, inventado, impreso sobre papel de época y aprovechando unas cubiertas anteriores.
La première : tout le texte est faux, inventé, imprimé sur papier d’époque, puis relié en récupérant des couvertures anciennes.
Al abrirlo, encontré una fotografía reciente de Kaítlin, una imagen clara y definida que Janice había impreso en papel brillante.
Je l’ai ouverte et en ai retiré une photo récente de Kaitlin. Janice l’avait imprimée sur papier brillant, l’image était nette et précise.
El libro de más de dos mil páginas, impreso en papel pergamino, consistía casi en su totalidad en cifras arábigas.
Les près de deux mille pages du livre, imprimées sur papier « pelure d’oignon », étaient presque entièrement couvertes de chiffres arabes.
He usado, como me exhortaban, toda clase de copias de seguridad y copias de seguridad de las copias de seguridad, pero sólo han sobrevivido las que estaban impresas en papel.
J’ai fait, comme on m’en conjurait, toutes sortes de sauvegardes, et de sauvegardes de sauvegardes, mais seules celles qui étaient imprimées sur papier ont surnagé.
El único tesoro que conservó fue el Corán de su padre, impreso en papel de vitela, con figuras ilustradas de oro, y una caligrafía asombrosa de un rico color azulado.
Son seul trésor était le Coran de son père, imprimé sur papier vélin, et orné de riches calligraphies or et bleu.
Césarine, ansiosa de llevar a su padre una mesita y todo lo necesario para escribir, le entregó sin fijarse, el resto de las invitaciones para el baile, impresas en papel color de rosa.
Césarine, empressée d’apporter à son père une petite table et tout ce qu’il fallait pour écrire, lui donna le reste des invitations imprimées sur papier rose pour le bal.
La única manera de pasar el tiempo era hojear montones de revistas que ya había leído, muy difíciles de manejar, pues se trataba de ediciones extremadamente ligeras, impresas en papel de fumar.
La seule façon de passer le temps était de feuilleter la pile de revues, des revues qu’il avait d’ailleurs déjà lues. Elles étaient peu maniables car il s’agissait d’éditions ultra-légères, apparemment imprimées sur papier à cigarettes.
Llegan de la UNICEF, Médicos sin Fronteras, la Cruz Roja, asociaciones de lucha contra toda clase de enfermedades y de ayuda a los afectados por toda clase de desgracias, y un sinfín de organizaciones más. Y todos esos sobres contienen formularios para que te hagas socio y folletos impresos en papel reciclado con borrosas fotografías en blanco y negro de niños africanos víctimas del hambre, con miembros tan delgados que parecen ramitas secas y caras tan demacradas que les dan el aspecto de ancianos de ochenta años, o de niños en silla de ruedas, o de refugiados que aún no se han repuesto del miedo, o de personas a las que les falta una pierna y que andan con muletas. ¿Cómo se supone que debemos reaccionar ante este alud de sufrimiento humano?
Oxfam, AICF, Unicef, Aide à l’enfance, Fondation royale pour les aveugles, Croix-Rouge, Accueil des sans-abri, Secours impérial contre le cancer, la myopathie, etc. ; chaque fois l’inévitable lettre circulaire et la documentation imprimée sur papier recyclé avec photos, en noir et blanc encrassé, de bébés africains affamés aux membres décharnés et à tête de vieillard, ou de gosses en fauteuil roulant, ou de réfugiés hébétés, ou d’amputés appuyés sur leurs béquilles. Comment est-on censé faire barrage à cette marée de misère humaine ?
Jorge había recibido las fotos impresas en papel fotográfico.
Jorge avait eu ses photos imprimées sur du papier photographique.
No es un librofilm, sino que está impresa en papel finísimo.
Non pas une bobine mais un vrai livre, imprimé sur du papier filament.
Estaban impresas en papel de fotocopiadora y las había tomado con la cámara de su móvil, con poca resolución;
Elles étaient imprimées sur du papier ordinaire, et il s’était servi de son téléphone portable pour les prendre.
Un joven protestó por el hecho de que el informe anual no estuviese impreso en papel reciclado.
Un jeune homme se déclara déçu que le rapport annuel ne soit pas imprimé sur du papier recyclé.
Aquí estábamos en Ostuni..., papá había comprado unos bocadillos..., de enseñarles impreso en papel lo felices que han sido.
Là, on était à Ostuni… Papa avait acheté des sandwichs… de leur faire voir, imprimé sur du papier, combien vous avez été heureux.
Sellaron su pasaporte y le hicieron firmar formularios mal impresos sobre papel de mala calidad.
Ils tamponnèrent son passeport, lui firent signer des formulaires mal imprimés sur du papier de mauvaise qualité.
El periódico era una pequeña publicación mal impresa en papel de estraza llamado Cincel.
La revue en question était une petite publication grossièrement imprimée sur du papier très bon marché. Elle s’appelait Chisel – Le Ciseau.
Era un periódico mal impreso, en papel de mala calidad: el primer objeto toscamente fabricado que encontraba en Urras.
Il était mal imprimé sur un papier grossier – le premier artefact fait sans soin qu’il voyait sur Urras.
Después de cada ataque, sembraban los humeantes restos de la aldea con la proclama del barón, impresa en papeles resistentes al fuego.
Après chaque attaque, ces feuillets (imprimés sur du papier ininflammable) étaient répandus sur les décombres calcinés.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test