Translation for "impresionismo" to french

Impresionismo

• impressionnisme

Translation examples

impressionnisme

Por lo tanto, hay que excluir cualquier impresionismo.
Tout impressionnisme est donc à bannir.

Una revolución en la pintura fue ridiculizada y desechada como simple impresionismo.
Une révolution dans le domaine de la peinture est ridiculisée et rejetée comme étant simplement de l’impressionnisme.

Jeremy estaba convencido de que aquellos dos gigantes del impresionismo se habían cruzado en algún momento con Colum Jasper Whitstone, y de que Whitstone, de hecho, era el eslabón perdido entre el luminismo americano y el impresionismo francés.
Jeremy pensait que ces deux géants de l’impressionnisme avaient croisé la route de Colum Jasper Whitstone, et que ce dernier, en fait, était le chaînon manquant qui permettait de rattacher le luminisme américain à l’impressionnisme français.

—Evidentemente no es muy sencillo pegarle un rótulo: realismo, impresionismo, verismo;
– Évidemment ce n'est pas si simple qu'on puisse coller là-dessus une étiquette : réalisme, impressionnisme, vérisme ;

Aquello que por la noche había parecido un inspirado impresionismo se veía como una ridícula falsificación durante el día.
Ce qui, de nuit, donnait un sentiment d’impressionnisme inspiré, paraissait toc et ridicule de jour.

Sin embargo, estas dos raíces, impresionismo y naturalismo, no podían permanecer distantes y opuestas.
Pourtant ces deux racines — impressionnisme et naturalisme — ne pouvaient demeurer distinctes et opposées.

Sus primeros trabajos muestran la influencia del impresionismo, el post-impresionismo y Jugendstil, pero en 1909, Kirchner pintaba con un estilo distintivo y expresivo, con pinceladas atrevidas y sueltas, en colores vibrantes que no pertenecían al naturalismo y que acentuaban las facciones.
Ses premières œuvres révèlent l’influence de l’impressionnisme, du post-impressionnisme et du Jugendstil, mais dès 1909, Kirchner peignait d’une manière distinctive et expressive grâce à un coup de pinceau audacieux, mais détendu, des couleurs vives et non naturalistes, et des gestes intenses.

La ambición de Cézanne en sus propias palabras, era “hacer del impresionismo algo tan sólido y durable como las pinturas de los museos”.
L’ambition de Cézanne, selon ses propres paroles, était «de faire de l’impressionnisme quelque chose d’aussi solide et de durable que les peintures des musées ».

El impresionismo: el paisaje concebido como simple fenómeno óptico, de manera que el hombre que se encuentre en él no tenga más valor que un matorral.
L’impressionnisme : le paysage conçu comme simple phénomène optique, de sorte que l’homme qui s’y trouve n’a pas plus de valeur qu’un buisson.