Translation for "impresionarse" to french

Impresionarse

• impressionner
• impress

Translation examples

impressionner

Ella no pareció impresionarse.
Elle ne parut pas impressionnée.

Todos parecieron impresionarse como correspondía.
Tout le monde eut l’air légitimement impressionné.

El joven no pareció impresionarse demasiado.
Le jeune homme ne semblait pas vraiment impressionné.

—Me vale —dijo el taxista, sin impresionarse lo más mínimo.
– C’est une adresse, répondit le chauffeur sans paraître impressionné outre mesure.

Aquel tipo no parecía impresionarse por un nombre, por grande que fuera.
Il n’était pas de ceux qui se laissent impressionner par un nom, fût-il archicélèbre.

–Luke, ¿qué manera de hablar es ésa? – dijo sin impresionarse en absoluto.
— Parle correctement, Luke ! lança-t-elle, pas impressionnée pour un sou.

—Esto podría achacarse a su ingenuidad —comentó Bronovski, sin impresionarse.
— Ce peut être aussi un effet de leur naïveté, fit Bronowski nullement impressionné.

le dije, mirando también hacia la luna. “Todo está bien” me contestó, sin impresionarse.
dis-je en me joignant à sa contemplation de la lune. — Pas mal, répondit-il, guère impressionné.

Quizá había perdido transitoriamente la capacidad de impresionarse… y, por ende, de recordar.
Peut-être avait-elle momentanément perdu la capacité d’être impressionnée et, par conséquent, de se souvenir.