Translation for "impresentable" to french

Impresentable

• non représentable
• imprésentable

Translation examples

imprésentable

Es un país hermosísimo, pero gobernado por la casta militar y oligárquica más impresentable del sureste asiático.
Très beau pays, mais gouverné par la caste militaire et oligarchique la plus imprésentable du Sud-Est asiatique.

Porque, claro, un yerno asesino era tan impresentable como un cholito de Castilla y, de remate, avionero.
Parce qu’évidemment un gendre assassin était aussi imprésentable qu’un petit métis de Castilla, et de surcroît un troufion.

Un velo y, a lo mejor, un cojín en la espalda también, debajo del abrigo. Diré que eres una tía mía impresentable, la Jorobada del Velo.
Peut-être aussi un coussin dans le dos. Je te ferai passer pour une tante imprésentable : la bossue voilée.

Y la desdichada Venezuela padece ahora a un impresentable aspirante a ser un fidel castro con minúsculas, el comandante Hugo Chávez.
Et le malheureux Venezuela souffre maintenant d’un imprésentable aspirant à être un fidel castro en minuscules, le commandant Hugo Chávez.

Hacían así: en medio de la plaza ponían en fila a unas chicas ante futuros maridos, a todas, en orden, de la más guapa a la más impresentable.
Voici ce qu’ils faisaient : ils invitaient les jeunes filles à marier à se disposer en rang sur une place, par ordre décroissant de beauté, de la plus belle à la plus imprésentable.

La Creación es una chapuza impresentable que no resiste el más mínimo análisis ético porque se basa en la necesidad de matar para comer, convirtiendo así a todo ser vivo en un asesino directo o indirecto.
La Création est un gâchis imprésentable qui ne résiste pas à la plus petite analyse morale, parce qu’elle est fondée sur la nécessité de tuer pour manger et fait de tout être vivant un assassin direct ou indirect.

Su fracaso con el retrato del niño muerto de los Suhas (con los que al cabo de un tiempo Jénot consiguió reconciliarlo) lo disuadió de intentar ganarse la vida retratando a los colonos de Tahití, entre los que, según sus pocos amigos europeos, se lo tenía por un extravagante impresentable.
Son échec avec le portrait de l’enfant mort des Suhas (avec qui, au bout d’un certain temps, Jénot parvint à le réconcilier) le dissuada de tenter de gagner sa vie en faisant le portrait des colons de Tahiti, auprès de qui, selon ses rares amis européens, il passait pour un extravagant imprésentable.