Translation for "impresa en parís" to french

Impresa en parís

• imprimé à paris

Translation examples

imprimé à paris

Pero la edición original no es ésta, sino otra de noviembre del mismo año, pero impresa en París… La editorial es Galliano & Neuval.
Mais ce n’est pas la première édition, qui est de novembre de la même année, et imprimée à Paris... Publiée aux éditions Galliano & Neuval.

El texto de la declaración había sido impreso en París, aunque en su encabezamiento la hoja volandera anunciaba haber salido del «Palacio imperial de Laeken, en Bruselas».
Elle avait été imprimée à Paris, bien que mentionnant en en-tête « Le palais impérial de Laeken à Bruxelles ».

– Cerró hace años. Pero la edición original no es ésta, sino otra de noviembre del mismo año, pero impresa en París… La editorial es Galliano amp; Neuval.
— Il a fermé il y a des années. Mais ce n’est pas la première édition, qui est de novembre de la même année, et imprimée à Paris… Publiée aux éditions Galliano & Neuval.

Está fechado en Londres, el 28 de febrero de 1871, pero fue impreso en París, en el establecimiento Claye, sito en el número 7 de la calle Saint-Benoít, y tirado en papel amarillo de magnífico efecto.
Elle est datée de Londres, le 28 février 1871, mais elle a été imprimée à Paris, chez Claye, au numéro 7 de la rue Saint-Benoît, et tirée sur un papier jaune du plus bel effet.

Pero sin duda la perla de la lista era la polémica Historia física, política y natural de la Isla de Cuba, compilada en trece tomos por el polifacético Ramón de la Sagra e impresa en París entre 1842 y 1861, con el añadido de 281 planchas de las cuales 158 habían sido coloreadas al natural, y cuyo precio establecido en el mercado interior de la isla podía alcanzar los siete, ocho mil dólares.
Mais la perle de la liste était sans doute la polémique Histoire physique, politique et naturelle de l’Île de Cuba, une compilation en treize tomes d’un homme aux multiples facettes, Ramón de la Sagra, imprimée à Paris entre 1842 et 1861, avec un supplément de 281 planches dont 158 coloriées d’après nature, et dont le prix, établi sur le marché intérieur de l’île, pouvait atteindre les sept ou huit mille dollars.