Translation for "imposición" to french

Imposición

• imposition

Translation examples

imposition

No somos una imposición.
Nous n’avons imposé notre présence à personne.

—¡Es el recibo de mis imposiciones!
c’est ma quittance de mes impositions.

—Procedí por imposición de las manos.
– J'ai procédé par imposition des mains.

—Vuestra respuesta ha sido muy convincente, honorable Beldin —dijo Cyradis—, pero en este caso en particular, el sonido cambió como consecuencia de una imposición. —¿Una imposición?
— Ton explication est fort intéressante, doux Beldin, intervint Cyradis, mais dans ce cas précis, la modification a été imposée. — Imposée ?

Me pregunté si se proponía sugerir una imposición de manos.
Je me demandai s’il comptait suggérer une imposition des mains.

las ciudades soportaban a regañadientes la imposición de nuevos gravámenes.
les villes supportaient mal l’imposition de taxes nouvelles.

Por mi parte, era partidario de una reforma más radical: la imposición del matronímico.
J’étais, quant à moi, partisan d’une réforme plus radicale : l’imposition du matronyme.

Se había propuesto un acto de generosidad y ella lo consideraba una imposición.
Il avait voulu faire un geste généreux et elle voyait cela comme quelque chose qu’on cherchait à lui imposer.

Y entonces pensaba, y sigo pensando, en la frase «la imposición de manos».
Et j’ai pensé – j’y pense encore en cet instant – à l’expression « l’imposition des mains ».

Pero la imposición externa de un cambio puede hacer que algunos se vayan a pique.
Mais le changement imposé de l’extérieur peut précipiter certaines personnes dans une chute.