Translation for "imposible de rastrear" to french

Imposible de rastrear

• introuvable
• intraçable

Translation examples

intraçable

Bajó la vista al teléfono móvil imposible de rastrear que tenía en la mano mientras pensaba a cuál de ellos llamar.
Il regarda le portable intraçable qu’il avait à la main et réfléchit à qui il devait appeler.

Poco después, otro superviviente de la facción conservadora le había puesto una llamada encriptada imposible de rastrear.
Peu de temps après, le Livreur avait été contacté par un survivant des Conservateurs via une connexion cryptée intraçable.

Tocó la pantalla y abrió el mensaje de correo electrónico imposible de rastrear que había recibido hacía una semana.
Il toucha l'écran, faisant apparaître l'e-mail intraçable qui lui était parvenu une semaine auparavant.

El hecho de que el remitente no se hubiera molestado en bloquearlo seguramente significaba que estaba asignado a un teléfono prepago imposible de rastrear.
Vérifia le numéro de l'appelant. Le fait qu'on n'ait pas pris la peine de le bloquer prouvait sans l'ombre d'un doute qu'il correspondait à une carte prépayée. Intraçable donc.

Se registró en la habitación 225 con un tercer documento y realizó un prepago de una estancia de diez días con una moneda de crédito imposible de rastrear.
Il loua la chambre 225 en utilisant un troisième certificat d’identité et paya d’avance pour dix jours avec une pièce de paiement intraçable.

Los dos tenían sus razones para comunicarse a través de un chat seguro y supuestamente imposible de rastrear cuyos servidores se hallaban en lo más recóndito e impenetrable de Europa del Este.
Ils avaient chacun leurs raisons de vouloir communiquer sur un site sécurisé et réputé intraçable, dont les serveurs étaient localisés quelque part dans l’Europe de l’Est la plus obscure et la plus profonde.

Sus racimos macrocelulares informaron de una cantidad colosal de toques que cruzaban zumbando el parque. Sin dirección, sin código de autor, no se transmitían por los nodos de la ciberesfera y eran por tanto imposibles de rastrear.
Ses amas macrocellulaires l’informèrent qu’une quantité colossale de messages circulait dans le parc – au hasard, semblait-il, sans signature, sans passer par des nœuds de cybersphère et, de ce fait, intraçables.

Apenas le supuso unos pocos minutos regresar al pequeño almacén de Doc tras ocuparse de Hathaway. Allí, abrió la cerradura y se apropió de las armas que sabía que eran imposibles de rastrear.
Il ne lui avait fallu que quelques minutes, après s’être occupé de Hathaway, pour retourner dans la réserve de Doc, faire sauter le cadenas et se servir en armes qu’il savait intraçables.

¿Tiene cambio de cinco? Cogió el cambio y se dirigió al fondo de la tienda, donde introdujo las monedas en la ranura del teléfono. Llamó a la única persona, que conocía que tenía un número imposible de rastrear: Reuben.
Avez-vous la monnaie de cinq dollars ? Elle lui donna quelques pièces et il gagna le fond de la boutique. Après avoir glissé l’argent dans la fente de l’appareil, il composa le numéro de la seule personne de sa connaissance qui possédait un mobile absolument intraçable, en l’occurrence Reuben.