Translation for "importancia fundamental" to french

Importancia fundamental

• importance fondamentale

Translation examples

importance fondamentale

La polémica de Proust contra Sainte-Beuve tiene una importancia fundamental.
La polémique de Proust contre Sainte-Beuve a une importance fondamentale.

No necesito explicarle la importancia fundamental de la educación con respecto al esfuerzo de defensa nacional.
Je n’ai pas besoin de vous expliquer l’importance fondamentale de l’éducation relativement à l’effort national de défense.

Personas de primer rango, que llegan a descubrimientos de gran importancia, fundamentales para el desarrollo de la ciencia.
Des personnes de premier rang, qui font de leur mieux, qui arrivent à des découvertes de grande importance, fondamentales pour le développement de la science.

Pero, entretanto, estaba deseoso de proponer a Laide el pacto tanto tiempo meditado, que era para él de una importancia fundamental: podía ser su salvación.
Mais pour l’instant il avait une hâte anxieuse de proposer à Laïde le pacte qu’il avait longuement médité. Ce pacte était pour Antonio d’une importance fondamentale, il pouvait sauver Antonio.

No me resisto a señalar que un novelista, en este caso Adalbert Stifter, fue conciente de la importancia fundamental de la burocracia cincuenta años antes que el gran sociólogo.
Je suis tenté de remarquer qu’un romancier, en l’occurrence Adalbert Stifter, a été conscient de l’importance fondamentale de la bureaucratie cinquante ans avant le grand sociologue.

Situada en el centro de la isla, al pie del cedro gigante, como un gigantesco tragaluz en la base del caos rocoso, la gruta había conservado siempre una importancia fundamental ante los ojos de Robinsón.
Située au centre de l’île au pied du cèdre géant, ouverte comme un gigantesque soupirail à la base du chaos rocheux, la grotte avait toujours revêtu une importance fondamentale aux yeux de Robinson.

Para la economía de El Salvador, pequeño país en manos de un puñado de familias oligárquicas, el café tiene una importancia fundamental: el monocultivo obliga a comprar en el exterior frijoles, única fuente de proteínas para la alimentación popular, maíz, hortalizas, y otros alimentos que tradicionalmente el país producía.
Le café est d’une importance fondamentale pour l’économie du Salvador, petit pays aux mains d’une mini-oligarchie : la monoculture oblige à acheter au-dehors les haricots noirs – unique source de protéines pour l’alimentation populaire –, le maïs, les légumes verts et autres aliments que le pays produisait traditionnellement.