Translation for "importación y exportación" to french
Translation examples
—¡Qué diablos tiene que ver una firma de importación y exportación con la política!
– Qu’est-ce qu’une maison d’importation et d’exportation a à foutre avec la politique ?
Una de las casas de importación y exportación más antiguas de Nueva York… $10.000.000.
Une des maisons d’importation et d’exportation les plus respectées de New York… $ 10 000 000.
Declaraciones de transporte, certificados de sostenibilidad medioambiental, análisis químicos, permisos de importación y exportación.
Des bordereaux de transport, des attestations environnementales, des analyses chimiques, des autorisations d’importation et d’exportation.
Sometiendo a chantaje a un señor de Vigàta que se llamaba Lapecora, utilizan la antigua empresa de importación y exportación de éste como tapadera. ¿Me sigues? –Perfectamente.
En faisant chanter un monsieur de Vigàta, qui s’appelait Lapecora, ils se servent de sa vieille société d’importation et d’exportation comme façade. Tu me suis ? — Parfaitement.
Tal vez con la amenaza de revelar sus relaciones a la esposa, Karima obligó a Lapecora a abrir de nuevo su antigua empresa de importación y exportación para que les sirviera de tapadera.
Peut-être sous la menace de révéler leur relation à sa femme, Karima le contraignit à relancer la vieille entreprise d’importation et d’exportation, qui se révéla une excellente couverture.
Aunque numerosos aristócratas provincianos tenían depositadas sus cuentas en el Banco de Meredith, el negocio de éste, al igual que la mayoría de los bancos privados, residía en conceder préstamos comerciales a comerciantes dedicados a la importación y exportación.
Même si elle gérait les comptes d’un certain nombre de gentlemen campagnards, l’activité principale de la banque Meredith, comme de la plupart de ses consœurs privées, consistait à prêter de l’argent à des commerçants pour leurs affaires d’importation et d’exportation.
—Porque si estuvieses aquí y yo viviese en Nueva York, en verdad podríamos hacer buenos negocios: intercambio de artistas, compra y venta en ambas direcciones, importación y exportación de exposiciones… Piénsalo, Max. Prométeme que lo pensarás con mucho cuidado. —Te lo prometo.
— Parce que si tu es ici, et moi à New York, nous pourrions faire un travail formidable, à nous deux. Échanger des artistes, vendre et acheter d’un continent à l’autre, importer et exporter des expositions. Penses-y, Max.
Si una compañía necesita licencias del gobierno para operaciones múltiples de importación y exportación, las consigue más fácilmente siendo miembro de una firma muy sólida. —¡Cagajones! —¿Qué? —Es como dicen en el Bronx «¡madre mía!». ¿Quién está al frente?
Si une société a besoin d’une licence d’importation ou d’exportation pour différents produits, tout est réglé beaucoup plus rapidement par une maison mère aux structures plus solides. – Mon cul ! – Pardon ? – C’est l’expression du Bronx qui remplace « Bonté divine ! » Qui est le patron de cette boîte ?
Importaciones y exportaciones se decuplican en pocos años.
Importations et exportations décuplent en quelques années.
—Porque si estuvieses aquí y yo viviese en Nueva York, en verdad podríamos hacer buenos negocios: intercambio de artistas, compra y venta en ambas direcciones, importación y exportación de exposiciones… Piénsalo, Max. Prométeme que lo pensarás con mucho cuidado. —Te lo prometo.
— Parce que si tu es ici, et moi à New York, nous pourrions faire un travail formidable, à nous deux. Échanger des artistes, vendre et acheter d’un continent à l’autre, importer et exporter des expositions. Penses-y, Max.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test