Translation for "imponga" to french

Imponga

• imposer
• infliger

Translation examples

imposer

No le impongas tu curiosidad.
ne lui impose pas ta curiosité.

Me impongo una cierta rutina.
Je m’impose une certaine routine.

No es un oficio que se imponga a nadie;
Ce n’est pas une décision qu’on peut imposer à quiconque ;

Al menos en mi opinión… No te la impongo.
Du moins, c’est ma manière de voir… Je ne te l’impose pas.

Me impongo a mí mismo una severa censura.
Je m’impose une censure sévère.

Desarrollar en sí mismo una personalidad que se imponga.
Développer en soi une personnalité qui s’impose.

Vuestro deseo ya no os pertenece: os impongo el mío.
Votre désir ne vous appartient plus: je vous impose le mien.

—Impongo el fotógrafo. —¿Qué fotógrafo? —Una mujer.
— J’impose le photographe. — Quel photographe ? — Une femme.

Practico la lealtad e impongo la disciplina.
Je pratique la loyauté et j’impose la discipline.

Les impongo la única forma que conozco: la mía.
Je leur impose la seule forme que je connaisse : la mienne.

infliger

—Si vuelvo a interrumpirla, le dejo que imponga el castigo que usted elija —dijo él.
— Si je vous interromps à nouveau, vous aurez le droit de m’infliger une punition.

Ésas son cosas que me impongo a mí mismo y te puedo explicar cuál es mi forma de entender una situación límite.
Voilà ce que je m’inflige à moi-même, et c’est à moi que tu demandes ce que j’entends par conditions extrêmes ?