Translation for "imponer su voluntad" to french

Imponer su voluntad

• imposez votre volonté
• imposer votre volonté

Translation examples

imposer votre volonté

Tiene una extraña manera de imponer su voluntad.
Il a une façon d’imposer sa volonté.

Disciplinado y unido, era más que capaz de imponer su voluntad.
Disciplinée, unie, elle pouvait imposer sa volonté.

Alguien tendrá que imponer su voluntad y vencer, y el otro habrá de acatarlo.
Quelqu’un va devoir imposer sa volonté et l’emporter tandis que l’adversaire s’inclinera.

-Imponer mi voluntad sobre ustedes -replicó Jesús- es exactamente lo que el amor no hace.
– Imposer une volonté, voilà précisément ce que l’amour ne fait pas.

Desde que había conseguido imponer su voluntad, todos sus sentimientos se habían sumergido en una ligera voluptuosidad.
Depuis qu’elle avait imposé sa volonté, tous ses sentiments flottaient dans une volupté légère.

¿Feliz? ¿Satisfecha de imponer tu voluntad a esta desolada y agónica carne humana?
Satisfaite d’imposer ta volonté à cette chair humaine ravagée et agonisante ?

Y es posible que Ladrón de Sol sólo intentara imponer su voluntad en él.
Et peut-être le Voleur de Soleil a-t-il seulement tenté de lui imposer sa volonté.

Ese grupo quiere traer dinero, cambiar algunas normas e imponer su voluntad.
Ce groupe veut investir, modifier certaines normes et imposer sa volonté.

Algún día sería capaz de imponer su voluntad a los midiclorianos para mantenerlos estables.
Un jour, il parviendrait à imposer sa volonté aux midi-chloriens pour qu’ils restent concentrés.

así pues, el que lo poseía se hallaba en situación de imponer su voluntad a aquellos que no lo tenían.
celui qui le possédait se trouvait donc en état d’imposer ses volontés à ceux qui en manquaient.