Translation for "imponer condiciones" to french

Imponer condiciones

• imposer des conditions

Translation examples

imposer des conditions

Será el momento en que los militares patriotas intervengan, en nombre de la normalidad social, para imponer condiciones políticas.
Ce sera le moment pour les militaires patriotes, au nom de la normalité sociale, d’intervenir et d’imposer leurs conditions.

Es lo bueno de los circuitos «Explorador», podemos imponer condiciones horribles, para los clientes eso forma parte de la aventura.
C'est ça qui est bien avec les circuits découverte, on peut leur imposer des conditions dégueulasses, pour eux ça fait partie de l'aventure.

Hízose desconfiado, y pretendía imponer condiciones tal vez inaceptables, ser creído bajo su palabra, y en todo caso, pedía una suma tan considerable, aun antes de toda experiencia, que tales exigencias parecían ser inadmisibles.
Devenu défiant, il prétendait ne se livrer qu’à bon escient, imposer des conditions peut-être inacceptables, être cru sur parole, et, dans tous les cas, il demandait une somme d’argent si considérable, même avant toute expérience, que de telles exigences parurent inadmissibles.

Si era inevitable que una revolución proletaria atravesara no ya un período termidoriano, sino un terror que negaba su esencia misma, no había derecho a imponer condiciones a la libertad artística: Todo tiene que estar permitido en el arte, insistió, a lo que el francés volvió a agregar: Menos que atente contra la revolución proletaria;
S’il était inévitable qu’une révolution prolétarienne traversât non pas une période thermidorienne, mais une terreur qui niait son essence même, on n’avait pas le droit d’imposer des conditions à la liberté artistique : en matière d’art tout doit être permis, insista-t-il, à quoi le Français ajouta de nouveau : “sauf contre la révolution prolétarienne” ;