Translation for "implosionar" to french

Implosionar

• imploser

Translation examples

imploser

—No tendrá que implosionar, ¿no?
Tu ne vas pas devoir imploser, si ?

-Mi mente está preparada para implosionar ante cualquier intento de intrusión.
Mon esprit est programmé pour imploser à la première tentative d’intrusion.

El aire empezaba a escasear, mi corazón estaba a punto de implosionar.
L’air commençait à se raréfier ; mon cœur était sur le point d’imploser.

¿De que es posible implosionar y No-Ser tanto como explosionar y Ser?
Qu’il est possible d’imploser et de Non-Être aussi bien que d’exploser et d’Être ?

Kay le dijo que observó el suceso y vio implosionar mundos.
Kay lui a dit qu’elle les observait à ce moment-là et qu’elle a vu des mondes imploser.

—¿Está diciéndome —continuó Luka, sintiendo crecer la ira dentro de él— que mi padre está a punto de implosionar y convertirse en Nada?
— Es-tu en train de me dire, fit Luka, en sentant la colère monter en lui, que mon père est sur le point d’imploser dans le Néant ?

Ese laboratorio estaba intentando implosionar repetidas veces, en una rápida secuencia, pequeñas bolas de combustible para proporcionar energía.
Alors que ce laboratoire s’efforçait de faire imploser des granules de combustible en rafale afin d’utiliser l’énergie résultante pour propulser des engins.

Tras alcanzar ese estadio avanzado de su evolución, que se caracteriza por un altísimo grado de integración global, la humanidad no puede ya sino implosionar o metamorfosearse.
Ayant atteint ce stade avancé de son évolution, caractérisé par un si haut degré d’intégration globale, l’humanité ne peut plus qu’imploser ou se métamorphoser.

No era que fuera a llegar allí antes de que el planeta implosionara, reflexionó, pero si se iba a realizar algún intento de rescate, allí sería donde aterrizaría la nave estelar.
Quoiqu’il aurait peu de chances d’arriver avant que la planète implose. Toutefois, si un vaisseau devait venir pour récupérer des survivants, c’est là-bas qu’il se poserait.