Translation for "implicarla" to french

Implicarla

• l'impliquer
• elle impliquer

Translation examples

l'impliquer

—Tenías tus motivos para implicarlo.
— Tu avais tes raisons pour l'impliquer.

—¿Pensáis implicarla en este asunto? —Un poco.
— Vous allez l’impliquer dans cette histoire ? — Un peu.

pero mi amo no deseaba recurrir a ellos por reparo a implicarlos.
mais mon maître ne voulait pas faire appel à eux, par crainte de les impliquer.

O bien el tipo era muy estúpido, o trataba deliberadamente de implicarle a usted.
Soit ce type est un vrai crétin, soit il essaie délibérément de vous impliquer.

Quizá el asesino eligiese el bistrot a propósito. —¿Para implicarlo?
L’assassin a peut-être délibérément choisi son bistro. — Pour l’impliquer ?

Bob Hoskins respondió por usted, pero francamente yo era reacio a implicarlo.
(Il parut hésiter.) Bob Hoskins vous a recommandé, mais je me demandais s’il fallait vous impliquer.

Diondra no confesaba, y, hasta que se celebrara el juicio, retendrían a mi hermano, que se negaba a implicarla a ella.
Diondra n'avouait pas, et, jusqu'aux conclusions de son procès, ils allaient garder mon frère, qui refusait de l'impliquer.

Ahora está aterrorizado de que alguien pudiera implicarlo y se muere de ganas de hablar con quien sea.
Maintenant il est terrorisé que quelqu’un puisse l’impliquer et il meurt d’envie de parler à n’importe qui.

Aunque le advierto de que yo no busco implicarla, sino que me explique cosas que no llego a comprender.
Et je ne cherche pas forcément à l’impliquer mais plutôt à clarifier des choses que je n’arrive pas à comprendre.

—Puede que no consiga implicarla en su fraude, pero eso no le ha impedido convertir la vida de Celia en un infierno.
– Il n’arrivera peut-être pas à l’impliquer dans ses magouilles, mais cela n’empêche pas qu’il a fait de sa vie un enfer.