Translation for "implica" to french

Implica

• ça implique
• cela implique
• elle implique

Translation examples

ça implique

Pero eso implica levantarme.
Mais ça implique de me lever.

Como verás, esto implica un sacrificio.
Tu apprécieras le sacrifice que ça implique.

Eso implica dejar venir al adversario.
Ça implique de laisser venir l’adversaire.

—Sí, pero tener trabajo implica trabajar.
— Oui, mais un boulot, ça implique de travailler.

—Se da cuenta de lo que esto implica, ¿verdad?
— Vous vous rendez compte, bien sûr, de ce que ça implique ?

—Tú sabes, Juanicho, todo lo que implica que yo me vaya ahora;
— Tu sais, Juanicho, tout ce que ça implique que je sorte ;

Está muy emocionado, ya pensará más adelante en los sentimientos que eso implica.
Il est très ému, il réfléchira plus tard aux sentiments que ça implique.

Una cena de despedida, con lo que ello implica, para él, de desconcierto y torpeza.
Un repas d’adieu, avec ce que ça implique, pour lui, comme gêne et gaucheries.

cela implique

— ¿Y qué implica esto?
— Et qu’est-ce que cela implique ?

Eso implica que hay otros que no.
Cela implique que les autres ne le sont pas.

Todos estos efectos los implica una derrota, como la peste implica el bubón.
Tous ces effets, une défaite les implique comme la peste implique le bubon.

¿Lo que implica verdaderamente?
Sur ce qu’elle implique réellement ?

Cada uno implica al otro.
L’un implique l’autre.

– Entonces, ¿qué implica?
- Et elle implique quoi ?

¿Eso no implica que también es lógica?
Est-ce que cela n’implique pas qu’ils sont logiques ?

—Ahora nos implica a nosotros.
— Sauf qu’on est impliqués, maintenant.

–¿Qué implica eso exactamente?
— Qu’est-ce que ce statut implique exactement ?