Translation examples
—¿Qué os lo impidió?
– Qu’est-ce qui vous en a empêché ?
—Para impedir un atraco. —¿Y lo impidió?
— Empêcher un hold-up. — Et vous l’avez empêché ?
—¿Y qué os impidió cargároslo?
– Qu’est-ce qui vous en a empêchés ?
Entonces ¿qué se lo impidió?
Alors, qu’est-ce qui l’en avait empêché ?
—¿Y qué es lo que le impidió marchar?
— Qu’est-ce qui l’a empêché de partir ?
—¿Qué fue lo que se lo impidió? —No sé.
— Qu’est-ce qui vous en a empêchée ? — Je ne sais pas.
Y eso fue lo que me impidió intervenir antes.
C’est cela qui m’a empêché d’intervenir.
Celeste… lo impidió.
Celeste… l’en a empêché.
Pero Lyubov se lo impidió.
Mais Lyubov vous en a empêché.
—¿Quién te lo impidió?
— Et qui vous a empêché de monter ?