Translation for "impidiendo" to french

Impidiendo

• empêcher
• la prévention

Translation examples

empêcher

Y tú me lo estás impidiendo.
Et tu m’en empêches.

—Estoy impidiendo que cenen, ¿verdad?
— Je vous empêche de dîner, n’est-ce pas ?

—Le estoy impidiendo atender sus asuntos.
— Je vous empêche d’aller à vos affaires.

—Lo siento, te estoy impidiendo cenar.
— Je t’empêche d’aller dîner, m’excusai-je.

Impidiendo esas innecesarias muertes individuales.
Empêcher ces morts individuelles, inutiles.

Estoy impidiendo que este inspector vaya en busca de Leesey.
J’empêche cet inspecteur de travailler.

Su internamiento en el hospital está impidiendo el deterioro de su estado».
Son internement à l’hôpital empêche une détérioration de son état. »

Está impidiendo que mi carne caiga en el fuego hasta que regrese por ella.
Il empêche ma chair de se brûler en attendant que j’aille la récupérer.

Él alzó rápidamente una mano, impidiendo que dijera nada más.
Il leva rapidement une main pour l’empêcher d’en dire plus.