Similar context phrases
Translation examples
Yo me encargo de que nadie le impida entrar.
Je me charge de faire en sorte que personne ne vous empêche d’entrer.
Cuando tengas en el bolsillo doscientos luises, ¿quién te impide entrar en el seminario?
Quand tu auras deux cents louis devant toi, qu’est-ce qui t’empêche d’entrer au séminaire?
Fuera de sí por el temor de que se lleve a la tumba su secreto, desafía a la vigilancia, se abre camino hasta la ventana del moribundo, y lo único que le impide entrar en la habitación es la presencia de sus dos hijos.
Pris de panique à l’idée que le secret du trésor pourrait être enseveli avec lui, il échappe à la surveillance des serviteurs et parvient jusqu’à la fenêtre derrière laquelle le major agonise; seule la présence des deux fils l’empêche d’entrer.
Un muro de cristal impide entrar en el cuarto de baño y asomarse a la ventana para ver lo que él vio, pero hay al lado otra ventana y desde ella se ve casi exactamente lo mismo, tan cerca que parece mentira, más cerca aún cuando se miraba por los prismáticos, que tenían una potencia de siete aumentos, o cuando él guiñara un ojo y aplicara el otro a la mira telescópica del rifle.
Une paroi de verre empêche d’entrer dans la salle de bains et de se mettre à la fenêtre pour voir ce que lui a vu, mais à côté il y a une autre fenêtre d’où l’on voit presque exactement les mêmes choses, incroyablement proches, plus proches encore en regardant avec les jumelles de grossissement 7, ou en fermant un œil et appliquant l’autre contre la lunette de visée du fusil.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test