Translation for "impida" to french

Impida

• empêcher
• empêcher de
• prévenir
• prevent

Translation examples

empêcher

—¿No se lo impides?
— Tu ne l’en empêches pas ?

¿Qué te lo impide?».
Qu’est-ce qui t’en empêche ?

—No seré yo quien te lo impida.
— Mais qui t’en empêche ?

—No soy yo quien se lo impide.
— Ce n’est pas moi qui vous en empêche…

—¿Qué se lo impide?
— Qu’est-ce qui l’en empêche ?

—Lo uno no impide lo otro.
— L’un n’empêche pas l’autre.

prévenir

Yo he intentado llamar a mi pueblo varias veces, pero Dumont me lo impide de un modo u otro.
J'ai voulu plusieurs fois prévenir mon peuple, mais Dumont intercepte mes appels.

Tenemos ante nosotros un peligro más inmediato y, hasta el momento, estamos cooperando todos en la búsqueda de algo que impida la extinción del género humano.
Nous avons tous un danger plus immédiat à affronter, et jusqu’à présent nous coopérons efficacement à la recherche d’un moyen quelconque de prévenir l’extinction de l’humanité.