Translation for "imperceptible" to french

Imperceptible

• insensible

Translation examples

insensible

De manera imperceptible, me había ido aproximando a ella.
Insensiblement, je m’étais rapproché d’elle.

Con un movimiento imperceptible, la calle cedió.
D’un mouvement insensible, la rue céda.

Las ondulaciones de estas olas de tierra son imperceptibles;
Les pentes de ces vagues de terre sont insensibles ;

Sin embargo, el olvido vino por sí solo, de forma totalmente imperceptible.
Mais l'oubli s'installait en lui, insensiblement.

Adamsberg dirigió a Mo un guiño imperceptible.
Adamsberg adressa à Mo un insensible clignement d’yeux.

Uno ingresa de nuevo en el caos que consume el tiempo imperceptible e implacablemente.
On retourne dans le chaos qui consomme le temps insensiblement, impitoyablement.

De modo que Rama empezaba a girar, aunque con una casi imperceptible lentitud.
Bien qu’avec une insensible lenteur, Rama était en train de virer.

Luego, muy poco a poco, de modo casi imperceptible, las posturas fueron deshaciéndose una tras otra.
Puis, très doucement, de façon presque insensible, les poses se sont l'une après l'autre défaites.

Y, como había anunciado el ingeniero, bajó el nivel del lago, pero de una manera casi imperceptible;
Ainsi que l’avait annoncé l’ingénieur, le niveau du lac baissa, mais d’une façon presque insensible.

Desde entonces, en la vida de Louise todo se había deslizado pendiente abajo de un modo imperceptible.
Dans la vie de Louise, tout avait alors glissé vers le bas, insensiblement, silencieusement.