Translation for "impelido" to french

Impelido

• poussé

Translation examples

poussé

Dice que otras se los han comido, impelidas por el hambre.
D'autres, poussées par la faim, les mangent.

Tenían que verse impelidos por motivos poderosos.
Ils devaient être poussés par de puissants motifs.

pero la masa los había impelido a continuar avanzando.
mais une soudaine poussée dans leur dos les avait entraînés plus loin.

Los que aún no estaban de pie se vieron impelidos por mi ataque.
Ceux qui n’étaient pas encore debout s’y virent poussés par mon attaque.

Baley se sentía impelido hasta la crueldad, muy en contra de su voluntad.
Baley se sentit, malgré lui, poussé à se montrer cruel.

La piragua, impelida por los dos remos, avanzaba sin trabajo.
Le canot, poussé par les deux avirons, avançait sans peine.

lo fueron poblando gradualmente, impelidos por la presión demográfica, no por la fantasía.
ils le peuplèrent progressivement, poussés par la pression démographique, non par la fantaisie.

La hoja mortífera salió al aire, impelida por el resorte.
La lame meurtrière jaillit dans l’air, comme poussée par un ressort.

Nunca pensaron negar que los hombres también sean impelidos por otros motivos.
Ils n'ont jamais pensé nier que les hommes soient aussi poussés par d'autres motifs.

Virginia avanza por el parque como impelida por un cojín de aire;
Virginia parcourt le parc comme si elle était poussée par un coussin d’air ;