Translation for "imparcialmente" to french

Imparcialmente

• impartialement

Translation examples

impartialement

Lo examiné imparcialmente. No.
Je l'examinai impartialement. Non.

Imparcialmente, hizo lo mismo con Marygay.
Impartialement, il a fait pareil à Marygay.

Supongo que imparcialmente reconocerás que todo lo que he dicho es cierto».
Je pense que tu reconnaîtras impartialement l’exactitude de mes dires. »

EME, imparcialmente, siempre se interesaba por este tipo de cosas.
L’E.M.E., à sa façon impartiale, était toujours intéressée.

La miré desde lejos, tratando de juzgarla imparcialmente.
Je regardai la bâtisse de loin, essayant de porter un jugement impartial.

Conducta del Ministerio con referencia a la guerra actual, imparcialmente analizada.
Conduite au Ministère à propos de la guerre actuelle, impartialement analysée.

—La verdad, imparcialmente hablando, es que las cosas van mal —explicó otro—.
Un autre a dit : — C’est vrai, si on est impartial, que les affaires vont mal.

Había hablado como un juez pudiera hacerlo, despegada e imparcialmente.
Il n’éprouvait aucune considération pour les autres. » Il avait parlé comme un juge l’eût fait, de façon détachée, impartiale.

Me daba cuenta de cómo estaba considerando las oportunidades que podía tener, fría e imparcialmente.
Je pus le voir calculer ses chances, froidement, impartialement. Il comprit quelles n’étaient pas bonnes.

Intentó que su voz sonara imparcialmente serena, pero por dentro se estremecía de rabia y de dolor.
Elle s’efforçait de garder un ton calme et impartial mais, au fond d’elle, elle tremblait de colère et de ressentiment.