Translation for "imparcialidad" to french

Imparcialidad

• impartialité

Translation examples

impartialité

¿Cómo puedo estar seguro de la imparcialidad del juicio?
Mais qui me garantit l’impartialité du jugement ?

luego juzgad, con toda imparcialidad.
puis jugez, en toute impartialité.

—le he hecho notar con toda imparcialidad.
– Tu déconnes drôlement, lui fis-je remarquer en toute impartialité.

Mi padre oponía a sus aberraciones una serena imparcialidad.
Mon père opposait à leurs aberrations une sereine impartialité.

(Se trata de garantizar a todo el mundo la imparcialidad de las calificaciones).
(Histoire de rassurer tout le monde sur l’impartialité des appréciations.)

Y con muchas más se han perdido, añadió por escrúpulo de imparcialidad.
Et perdues avec bien plus, ajouta-t-il par souci d’impartialité.

E incluso este esfuerzo de imparcialidad se movía en esas dos direcciones.
Même cet effort d’impartialité jouait dans les deux sens.

los cronistas musulmanes dan testimonio de la imparcialidad de estos tribunales;
les chroniqueurs musulmans attestent l’impartialité de ces cours ;

—El de Judy tampoco ha estado mal —admitió ella con imparcialidad.
— Judy n'a pas été mauvaise non plus, dit-elle avec impartialité.

Alguien que ofreciera la apariencia de imparcialidad… y, sobre todo, aceptable para los norteamericanos.
Quelqu’un qui aurait l’apparence de l’impartialité… et surtout l’aval des Américains.