Translation examples
Son más impactantes y menos adictivos.
En outre, elles sont plus choquantes et rendent moins dépendant.
Era lo más bestial e impactante que nos había ocurrido nunca.
C’était la chose la plus énorme, la plus choquante qui nous soit arrivée.
Cuando terminé con la impactante revelación de Merrill Shortley, Cindy dijo:
Quand j’eus achevé de rapporter la révélation choquante de Merrill Shortley, Cindy a affirmé :
El chico se enderezó un poco en el asiento. Resultaba impactante, pero no había pensado mucho en sí mismo durante todo el proceso.
Il se redressa sur son siège. Le plus choquant, c’est qu’il n’avait pas vraiment pensé à lui pendant tout ce temps.
Puede que esté siendo sexista, pero me parece especialmente impactante que una hija mate a su madre.
Je suis peut-être sexiste, mais cela me paraît encore plus choquant de la part d’une fille de tuer sa mère.
El silencio repentino fue casi impactante después de una agresión auditiva tan larga.
Le brusque silence fut presque choquant après le tintamarre qui nous avait cassé les oreilles si longtemps.
Esta vez, las risas de Semirhage resultaron tan impactantes que cortaron de golpe las lágrimas de Suroth.
Cette fois, le rire de Semirhage fut si choquant qu’il arrêta net les larmes de Suroth.
Inevitablemente y con impactante rapidez llegó un momento en el que su cuerpo obedeció a la gravedad, no a su deseo.
Avec une rapidité choquante arriva l’instant inévitable où son corps n’obéit plus à sa volonté mais à la gravité.
Ahora cuesta pensar en ella y ver lo que los críticos definían como su «sexualidad impactante». Se apresuraron a recibir con los brazos abiertos su sexualizada imagen de marca como una forma de autoempoderamiento y de sofisticación comercial y, por lo tanto, feminista.
C’est difficile aujourd’hui de voir chez elle ce que les critiques taxaient de « scandaleuse sexualité », qu’ils interprétaient comme une forme d’autoémancipation et de marketing sophistiqué, voire de féminisme.
Y no solo es que ninguno tuviera nada interesante que decir sobre su propio trabajo, sino que el tema principal de conversación (aparte de que se habían dedicado a follar todos con todos) era lo «impactante» que había sido, y lo preocupados que estaban sobre lo que iban a decir sus padres cuando lo vieran.
Et non seulement ils n’avaient rien à dire d’intéressant sur leur œuvre, tous tant qu’ils étaient, mais la seule chose dont ils parlaient – à part le fait que tout le monde couchait avec tout le monde – c’était le caractère scandaleux des expos, et leur inquiétude par rapport à la réaction de leurs parents.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test