Translation for "impactaba" to french
Impactaba
Translation examples
La cantidad de fuego que impactaba contra los muros exteriores sonaba como una sierra rotatoria atravesado la madera.
La masse d’impacts qui frappait les murs extérieurs faisait le bruit d’une scie circulaire qui mord dans du bois.
Había demasiadas palabras cuyo significado no comprendía («feliz», «extra», «jingle», «acicalado») y estaba tan por encima de todo ese mundo que no me impactaba en lo más mínimo: el número de explosiones por escena, la película que transcurría en un submarino, el guión que carecía de portal de afinidad, el devaneo sadomaso con una puta menor de edad, tirarse a la reina del baile que se recupera de un implante quirúrgico, los vientres como tabletas de chocolate, el sexo en un colchón de aire, el atracón de Vicodin.
Il y avait tant de mots dont je ne comprenais plus le sens (heureux, gâteau, jingle, se pomponner), et j’étais tellement loin de ce monde qu’il n’avait plus aucun impact sur moi : le nombre d’explosions par scène, le film qui se déroulait dans un sous-marin, le scénario qui n’atteignait pas le seuil de sympathie, le flirt SM avec une prostituée mineure, la baise avec la miss du lycée qui récupérait d’un implant mammaire, le hurlement des fusées, les abdos tablette de chocolat, le sexe sur le matelas gonflable, la défonce à la Vicodin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test