Translation for "imaginándose" to french

Imaginándose

• imaginer

Translation examples

imaginer

Siempre imaginándose cosas…
Elle s’imagine des tas de trucs.

Es también lo que debe de estar imaginándose Sophie.
C’est aussi ce que doit imaginer Sophie.

Quizás esté imaginándose cosas.
Se dit qu’il s’imagine peut-être des choses.

¿Cree que podría estar imaginándose a sus padres?
Vous croyez qu’elle pourrait imaginer ses parents ?

Está imaginándose la calandria manchada de sangre.
Il imagine cette calandre couverte de sang.

Prefería seguir imaginándose África.
Il préférait rester là, peinard, à imaginer l’Afrique.

Que Junior siguiera imaginándose sus ingeniosas elucubraciones.
Que Junior imagine donc ses ingénieuses élucubrations.

Necesitaba saber que no estaba imaginándose lo que había sucedido entre ambos.
Il avait besoin qu’elle lui confirme qu’il n’avait pas imaginé tout ce qui était survenu entre eux.

Se sube el cuello, imaginándose que se encuentra con ella en el bar.
Il remonte son col et s’imagine tomber sur elle par hasard au bar.

Esta mujer sigue imaginándose que oye una canción muy familiar.
La femme s’imagine qu’elle écoute un chant bien connu.