Translation for "imaginación fértil" to french

Imaginación fértil

• imagination fertile

Translation examples

imagination fertile

Un príncipe prisionero en una torre oscura estimulaba mi imaginación fértil aunque afiebrada.
Un prince emprisonné dans une tour plongée dans les ténèbres stimulait mon imagination fertile, voire enfiévrée.

Al fin y al cabo, tenía veinticuatro años, buena salud, un hambre voraz por las novelas y una imaginación fértil.
Après tout, j’avais vingt-cinq ans, je débordais de santé, je dévorais les romans, j’avais l’imagination fertile.

Este enfermo, prematuramente envejecido en el comercio de libros, posee la imaginación fértil y la decisión rápida de un jefe de banda.
Cet infirme, prématurément vieilli dans le commerce des livres, possède l’imagination fertile, la prompte décision, d’un chef de bande.

Luciferos, que era uno de esos seres deplorables, un sádico psicópata con una imaginación fértil, había decretado que el castigo final del asesino fuera que sus propios dientes (que eran las armas con que le habían enviado, después de todo) le causaran la muerte.
Luseferous, qui était un esprit tordu, un psychopathe sadique à l’imagination fertile, avait décrété que l’homme devait mourir sous les assauts de ses propres dents – après tout, tuer était leur rôle premier.

—Entonces, como los vampiros son en adelante un asunto entre Polly y yo, en el que nos gustaría tan poco que se inmiscuyan terceros como a vosotros que nos instalásemos en vuestro dormitorio, mis queridos tortolitos, entonces quedan centenares de temas maravillosos que no esperan más que vuestras imaginaciones fértiles…
« Alors, puisque les vampires sont désormais une affaire entre Polly et moi, où nous n’aimerions pas davantage voir s’introduire de tiers que vous ne voudriez nous voir prendre nos aises dans votre chambre à coucher, mes chers tourtereaux, alors il reste des centaines de sujets merveilleux qui n’attendent que de rencontrer vos imaginations fertiles… »