Translation for "imagen de video" to french

Imagen de video

• image vidéo
• l'image vidéo

Translation examples

image vidéo

—La imagen de vídeo es digital —dijo—.
— L’image vidéo est digitalisée, dit-elle.

—Mira esta imagen de vídeo procedente de la Tierra.
Regarde donc cette image vidéo de la Terre.

El JPL era el lugar en el que se había inventado el moderno proceso de imágenes de vídeo.
C’était au JPL qu’on avait inventé le traitement moderne des images vidéo.

A veces chisporrotean y crepitan un poco y están quebrados como imágenes de vídeo defectuosas.
Parfois ils sont flous, grésillants, en morceaux comme une mauvaise image vidéo.

Observaron mientras las imágenes de vídeo se trasladaban a la izquierda.
Ils observèrent le déplacement des images vidéo sur la gauche et purent apercevoir une partie plus importante du campement.

Devolvió a Bosch la impresión de la imagen de vídeo y le dijo lo que siempre le decía: que se mantuvieran en contacto.
Il lui rendit le tirage de l'image vidéo et lui dit ce qu'il lui répétait toujours :

Puerta trasera. En la pantalla de ordenador apareció una imagen de vídeo de la puerta trasera de edificio y del callejón.
Sur le moniteur apparut une image vidéo de la porte de derrière et de l’impasse.

Puedo distraerlos engañando a los detectores de calor, pero de ninguna forma puedo falsificar la imagen de vídeo.
Je peux gérer plusieurs fausses signatures thermiques, mais pas les images vidéo.

Eso era lo que estaba pasando: los analistas estaban revisando las imágenes de vídeo y comparándolas con el retrato digital de referencia.
C’était ce qu’on menait à bien à ce moment précis : des analystes visionnaient les images vidéo et les comparaient aux images de référence.

Está visionando una película —imagen de vídeo, sucia, mal encuadrada, parece que a los jóvenes les encantan.
Elle est en train de visionner un film – image vidéo, cradingue, mal cadrée, il paraît que les jeunes adorent.