Translation examples
Sandecker contempló las imágenes en color y arrugó el entrecejo al ver surgir grandes chorros de burbujas del casco de la nave.
Sandecker regarda les images couleur et son front se plissa : il apercevait de grandes traînées de bulles qui sortaient de la coque du paquebot.
Teniendo en cuenta que Octave soy yo, no me queda más remedio que levantarme y explicar el proyecto de spot rodeado por un silencio de muerte, mostrando el story-board de doce imágenes en color dibujadas por un ilustrador excesivamente bien pagado.
Étant donné qu’Octave c’est moi, je suis bien obligé de me lever et de raconter le projet de film dans un silence de mort, en montrant le storyboard de douze images couleurs dessinées par un roughman surpayé.
Obtiene en su laboratorio las primeras imágenes en color.
Il réalise dans son laboratoire ses premières images en couleurs.
Veo una hoja de papel con una imagen en colores.
Je vois une feuille de journal sur laquelle il y a une image en couleur.
En vez de imágenes en color emitía un bombardeo de lucecitas que bailoteaban como en una aurora boreal.
Au lieu d’une image en couleurs, il y avait une succession de lumières dansantes pareilles à une aurore boréale.
Sus cámaras mandaron hacia los receptores del Neptuno dos cintas continuadas de imágenes en colores y en relieve.
Leurs caméras envoyaient vers les récepteurs du Neptune deux rubans continus d’images en couleurs et en relief.
Se trataba de una imagen a color, de estilo más bien pasado de moda, como de los años ochenta, mostrando la puerta de un cementerio.
C’était une image en couleurs, au style franchement démodé, années quatre-vingt peut-être, qui montrait l’entrée d’un cimetière.
La segunda cosa horrible fue como la primera, una sucesión de imágenes de colores tan brillantes que podían haber sido una serie de diapositivas.
Le second événement horrible fut, tout comme le premier, une succession d’images aux couleurs si vives qu’on aurait dit une série de diapos.
Formas rigurosas, anécdotas firmemente talladas en el mármol de los siglos: el mundo era un álbum de imágenes de colores brillantes que yo hojeaba en un encantamiento.
Des formes rigoureuses, des anecdotes fermement taillées dans le marbre des siècles : le monde était un album d’images aux couleurs brillantes que je feuilletais avec ravissement.
La ausencia vaciaba también el universo alrededor de él, casas, ciudades, cosas que se movían y que eran gentes y animales, imágenes sin color, sin olor, sin ruido.
L’absence vidait aussi l’univers autour de lui, maisons, villes, choses qui bougeaient et qui étaient des gens et des bêtes, images sans couleur, sans odeur, sans bruit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test