Translation examples
Harry resopló. –Mamoon siempre ha pensado que todo es un montón de mierda y los que creen en algo son unos ilusos y unos idiotas.
Harry renifla. « Mamoon a toujours pensé que tout était pourri, et que ceux qui croyaient en quoi que ce soit étaient tous des imbéciles heureux d’être trompés.
No soy el único loco iluso del Budayén.
Je ne suis pas le seul imbécile aveuglé d’illusions dans le Boudayin.
Por lo que a la meteorología se refiere, los habitantes de Nueva Inglaterra son unos ilusos.
Les habitants de la Nouvelle-Angleterre se font des illusions sur le climat.
– Qué ingenuo y qué iluso eres -silabeó, desafiándome con sus ojos-. No me conoces.
— Quel naïf tu fais et que d'illusions ! lâcha-t-elle avec un regard de défi. Tu ne me connais pas.
Para los padres de Babi, ilusos y contentos, finalmente tranquilos.
Pour les parents de Babi, pleins d’illusions, contents, et enfin tranquilles.
Era un predicador televisivo que sacaba dinero a los ilusos de todo el país.
Ce vulgaire télé-évangéliste soutirait de l’argent à des malheureux qu’il berçait d’illusions.
Quizá sea algo iluso pensar que estará más segura a miles de kilómetros.
Il y a peut-être une illusion à penser qu’elle sera plus à l’abri à quelques milliers de kilomètres.
Es una persona equilibrada, una de las personas menos ilusas que he conocido. – Cierto. En muchos aspectos es realmente fuerte.
C’est quelqu’un de solide, l’être le moins sujet aux illusions de tous ceux que je connais. — C’est vrai.
Juana quería que yo hiciera una película, pero yo le decía, para eso hay que ser millonario o hijo de millonarios, no seas ilusa.
Juana voulait que je réalise un film, mais je lui disais que pour ça il fallait être millionnaire ou fils de millionnaire, ne te fais pas d’illusions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test