Translation for "iluminismo" to french

Iluminismo

• éclaircissement
• lumières
• illumination

Translation examples

lumières

Acababa de descubrir el Iluminismo, como lo llamaban.
Je venais juste de découvrir la Lumière, comme on l’appelle.

El Aufklärung, el iluminismo alemán. —Siempre Schiller.
L’Aufklärung, le siècle des lumières germanique. — Encore Schiller.

Así Grecia se transformó en Roma, así el iluminismo ruso se convirtió en la revolución rusa.
C’est ainsi que la Grèce est devenue Rome, c’est ainsi que la Russie des lumières est devenue la révolution russe.

Un día no pudo evitar comunicar su miedo al señor; él pareció dejarse influir por sus advertencias durante un momento, pero no se rindió mucho tiempo a esos temores, y le dijo: «Los benditos preceptos que vamos a cumplir son precisamente los que nos defienden de todo mal». Fahmi acudía a la llamada del viernes con la alegría de un corazón ansioso, desde la niñez, de cumplir con los preceptos. Iba allí obedeciendo, antes que al deseo de su padre, a un sincero sentimiento religioso, que se distinguía, aparte de por su sinceridad, por un cierto iluminismo inofensivo derivado de lo que había estudiado acerca de las ideas de Muhammad Abdu y sus discípulos.
Un jour, elle ne put s’empêcher de confier ses craintes à Monsieur et celui-ci parut quelque temps se ressentir de ses alertes. Mais il ne se laissa pas longtemps gagner par la peur et finit par lui dire : « La dévotion que nous allons accomplir porte en elle une bénédiction propre à nous préserver de tous les maux ! » Fahmi répondait à l’invitation du vendredi avec l’ardeur d’un cœur avide depuis la petite enfance d’accomplir les devoirs religieux, obéissant en cela, avant même la volonté de son père, à un sentiment religieux sincère qu’éclairait en bonne part, sans préjudice de la sincérité, la lumière de la raison telle que la lui avait acquise son initiation aux idées de Mohammed Abdou[55] et de ses disciples.