Translation for "iluminaron" to french
Similar context phrases
Translation examples
Se iluminaron las tabernas del mercado de pescado.
Les estaminets du marché au poisson s’éclairaient.
Los faros de proa de la nave iluminaron el espacio ante ella;
Les feux du bateau éclairaient sa route ;
Las teas iluminaron una pila de cómodas, butacas, armazones de camas;
Les flambeaux éclairaient une accumulation de commodes, fauteuils, montants de lits ;
Decenas de antorchas iluminaron el drama. —¡Paulin! —gritó el capitán.
Des dizaines de torches éclairaient le drame. — Paulin ! cria le capitaine.
Los faros poderosos iluminaron al policía que apuntaba al coche con el rifle.
Les phares puissants éclairaient le policier qui braquait son fusil sur la Chrysler.
Un par de rayos de sol se colaron entre las cortinas e iluminaron sus cuerpos.
Quelques rayons de soleil s’étaient faufilés à travers les rideaux et éclairaient faiblement leurs corps nus.
Aquella noche, las antorchas iluminaron con su resplandor la sala del banquete, al tiempo que cargaban de humo la atmósfera.
Ce soir-là, des torches éclairaient le hall du banquet d’une lumière enfumée.
Fluctuantes parches de radiación iluminaron su camino, siguiendo el serpenteante sendero de vuelta al campamento.
Des plaques vacillantes de radiations éclairaient son chemin, suivant la piste tortueuse qui menait au campement.
Cuando los primeros rayos de sol iluminaron la alcoba, Minou firmó la carta, la lacró y la selló.
Alors que les premiers rayons du soleil éclairaient la pièce, Minou signa, sécha et scella la lettre, puis agita la sonnette.
Los símbolos se iluminaron, se extendieron, se alteraron.
Les symboles éclairés s’allongèrent, ondoyèrent.
Sus ojos se iluminaron, como siempre que tocaba hablar de arquitectura.
Les yeux d’Annabeth se sont éclairés, comme toujours quand elle parle d’architecture.
Las lámparas de innumerables acontecimientos sociales iluminaron momentáneamente su cara.
Son visage fut momentanément éclairé par les lustres d’innombrables réceptions mondaines.
—Yo solo… quería… —dijo Don gimiendo, y sus ojos se iluminaron.
– Je… je voulais juste… a grogné Don, et ses yeux se sont éclairés.
—Los israelíes nos iluminaron hasta el amanecer con sus bengalas. Parecía pleno día.
— Les Israéliens, ils nous ont éclairés jusqu’au matin avec leurs fusées. C’était comme en plein jour.
Cuando la pesada puerta se abrió, los flashes iluminaron los ladrillos.
Lorsque la lourde porte s’est ouverte une première fois, les flashes ont éclairé la brique.
Los faros de mi coche lo iluminaron, y vi que Kostópulos estaba dentro con dos mujeres.
– Mes phares l’ont éclairée et j’ai vu dedans Kostopoulos avec deux femmes.
Los tres hablaban y reían y, al ver a Annabeth, sus rostros se iluminaron de alegría.
Tous les trois bavardaient en riant et, quand ils ont aperçu Annabeth, leurs visages se sont éclairés.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test