Translation for "ilota" to french

Ilota

• ilote
• helot

Translation examples

ilote

Si no hubiéramos tenido 'iloto no estaríamos aquí.
Sans ’ilote, nous ne serions ’as ici.

—No creo que hayamos des'egado sin 'iloto.
— C’est im’ossible qu’on ait décollé sans ’ilote.

Estos ilotas sherarat eran un enigma del desierto.
Ces ilotes Shérarat étaient une énigme du désert.

—¡Ja, ja, ja!—rieron imprudentemente las dos ilotas.
Ah ! » s’esclaffèrent imprudemment les deux ilotes…

De modo insensible, Celeste adoptó una actitud pasiva y fue como Brigitte la quería: una ilota.
Insensiblement, Modeste prit une attitude passive, et fut ce que Brigitte la voulait, une ilote.

Son los delegados de una nación que generalmente trata a esos alumnos y sus familias —sean ciudadanos o no— como ilotas o parias.
Ils sont les délégués d'une nation qui traite d'ordinaire en ilotes, en intouchables ces élèves et leurs familles - qu'ils soient citoyens ou non.

—¡Querida pequeñita mía, nadie más que ella me quiere en el mundo! —respondió la ilota, reteniendo sus lágrimas.
— Pauvre chère petite, il n’y a qu’elle au monde qui m’aime, répondit l’ilote en retenant ses larmes.

Adelantóse la pobre ilota, cortó con mano torpe un pedazo de pan y tomó 'una pera.
La pauvre ilote s’avança, coupa piteusement un morceau de pain, et prit une poire.

–Estos guardiamarinas piensan demasiado en su comodidad -dijo Jack-. Parecen un grupo de ilotas.
— Ces jeunes gens en prennent beaucoup trop à leur aise, dit Jack. Ce n’est rien qu’une troupe d’ilotes.

Los Wersgorix no realizaban trabajos serviles y dejaban estas tareas en manos de pobres ilotas o meros autómatas.
Les Wersgorix ne faisaient point de travaux serviles, ils les laissaient à ces pauvres ilotes ou à des automates.